annotate в rails 3.1